Wilhelmina Helena Bernardus Schutten

Vertaling van een doopattest van W. H. Schutten Door dezen betuigd de ondertekende , dat Wilhelmina Helena Schutten, wettige dochter van de echtgenoten Bernardus Schutten et Elisabeth geboren Frijmont, den 8sten October in het jaar des Heeren 1810 id den parochie van Emden geboren en den --- October van hetzelfde jaar in tegen- woordigheid van Gesina Geertrudius Steffens gedoopt is Tot bevestiging van het bovenstaande uit het doopboek van de katholyke kerk te Embden verzeker ik dit met mijne eigen- handige ondertekening en het parochiale zegel Emden 19 Julius 1838 Brockman onderpastor Voor de getrouwheid en juistheid dezer vertaling staat in J.H. Smits, R.C. Pastoor te Dokkum Boarne: Huwelijksbijlagen Dantumadeel 1839, akte nr. 12 (FS2322)

Huwelijksakte grietenij Dantumadeel 1839 28 april 1838, akte nr. 12 Berend Hendriks Blumers, oud 58 jaren, linnenwever, geboren te Leer in Munsterland, woonachtig onder Veenwouden Zoon van Frans Blumers en Elisabeth Flotman, beide overleden Weduwnaar van Suzanna Bernardus Duif Gemunieerd met eene geboorte acte afgegeven te Leer in Munsterland, constateerende de tijd zijner geboorte, benevens een extract uit de aangaven van overlijden constateerende het overlijden van zijne vorige vrouw En Wilhelmina Helena Schutten, oud 28 jaren, zonder beroep, geboren te Emden, woonachtig onder Veenwouden Dochter van Bernardus Schutten, Inlandsche Kramer woonachtig te Dockum, en Elisabeth Freimoth overleden, in tijden echtelieden Geadsisteerd van gemelde hare vader, en gemunieerd met een Extract uit het doopboek van de Katholieke kerk te Emden, consta- teerende den tijd haren geboorte, benevens een Extract uit het Gasthuis protocol, constateerende het overlijden van hare moeder -- Zijnde Berend Hendriks Blumers of Hendrik Blumers een en dezelfde persoon, terwijl Elizabeth Freimoth of Frymont of Catharina Elisabeth Freimoth een en dezelfde persoon mede geweest is -- En hebben de gehuwden terstond daarop verklaard dat van hen een kind is geboren, genaamd Lambertus, dat zij voor het hunne erkennen Tsjúgen: aan de Comparanten niet vermaagschapt of verwant Ondertekend behalve door de comparant die verklaarde niet te kunnen schrijven als zulks niet geleerd hebbende

Overlijdensakte gemeente Dokkum 1886 Aangiftedatum 24 november 1886, akte nr. 90 Wilhelmina Schuiten, overleden 24 november 1886, oud 76 jaren, zonder beroep, geboren in het jaar 1810 te Emden, wonende te Dockum, overleden aldaar wijk C nummer 203 Weduwe van Henricus Blumers Dochter van Bernardus Schuiten en Elizabeth Friemoth, beide overleden Comparanten: Klaas Bekker, 52, leedaanzegger, en Jacob Mellema, 58, commies ter secretarie, beiden wonende te Dockum en geene bloedverwanten van de overledene